Tensions between creation and circulation in the Colombian theater scene